Wallet (feat. Alev Lenz & Nina Harries) (tradução)

Original

Anoushka Shankar

Compositor: Alev Lenz / Anoushka Shankar / Nina Rose Harries

Há um buraco onde ele costumava ficar
Nós éramos feitos para sermos sólidos
Uma nuvem de fumaça, um mistério
Tudo se foi exceto a sua carteira (carteira, carteira, carteira)

As sufragistas se reviram em seus túmulos
Ele pensava que a vida era um feriado
Então eu devo me sentir grata?
Ele deixou sua carteira (carteira, carteira)

Eu devo a ele mais de mim?
Meu coração, minha alma, meu corpo, roubados
Eu não tinha voz?
Só porque ele usou sua carteira (carteira, carteira, carteira, carteira)

As ligações pararam, ele desapareceu
Eu pensei que éramos sólidos
Sem marido, sem pai, como eu temia
Tudo se foi exceto a sua carteira (carteira, carteira, carteira)

Devo dizer obrigada agora?
Por ele ter pago a sua saída
Sem marido, sem pai, como eu temia
Tudo se foi exceto a sua carteira
Essa carteira que carregava crianças
Em seus ombros grandes e fortes de pai
Não é certo apenas deixar para trás
Tudo se foi exceto a sua carteira (carteira)

Essa carteira cantava histórias de ninar
Me deu um beijo de boa noite
Essa carteira pagou para que ele
Fizesse o que era certo