Sea Dreamer (tradução)

Original

Anoushka Shankar

Compositor: Anoushka Shankar / Karsh Kale

A mesma onda que me puxou pra perto
Me levou para longe
Eu segurei a mão que ilumina a noite escura
Então, com nada que eu pudesse dizer

Eu estava do lado de fora
Estava esperando por um sinal
Eu defini um curso para uma ilha escondida
Que fica além do silêncio enganador
Eu estava no lado escuro
Estava navegando em direção a luz
Eu fiz o meu caminho por um mar de sereias
Uma vida de pirata cheia de diamantes sem valor

Eu tentei e ouvi a música
Enquanto o oceano respirava
Gostaria de poder ter construído uma ponte sobre o mar
E os segredos da luz da lua poderiam me carregar
Onde o sol encontra a água e o céu se liberta
É onde eu estarei

O mesmo sinal que me puxou pra perto
vento uivante e invejoso
A memória do mais seguro litoral
Nunca mais achei

Eu estava do lado de fora
Eu estava esperando pelo certo
Eu encontrei meu caminho pelo mar de violência
Mas você nunca me ouviu gritar em silêncio
Eu estava no lado escuro
Estava navegando pela noite
Jogando cartas na mesa do demônio
Eu perdi minha jogada numa mesa sem jogadas

Toda vez em que eu ouço a música quando o oceano respira
Me faz desejar poder construir uma ponte sobre o mar
E os segredos da luz da lua poderiam me carregar
Onde o sol encontra a água e o céu se liberta
É lá que você estará?

Eu estava do lado de fora
Estava esperando por um sinal
Eu defini um curso para uma ilha escondida
Que fica além do silêncio enganador

Toda vez em que eu ouço a música quando o oceano respira (Eu ouço a música)
Me faz desejar poder construir uma ponte sobre o mar (sobre o mar)
E os segredos da luz da lua poderiam me carregar (segredos da luz da lua)
Onde o sol encontra a água e o céu se liberta (céu se liberta)

Eu estarei do lado de fora
Além da maré alta
Onde você estará procurando em toda parte
Pelo que você perdeu ao longo do trajeto
Quando você navegar para me encontrar
Deixe o vento te lembrar
De um náufrago que foi salvo por uma virgem
E foi para o mar

É lá que eu estarei
A muitas e muitas milhas de distância
Sonhador dos mares até o dia em que eu morrer.